Just when you thought your Myle pod should fit perfectly, these common issues could be preventing proper device connection.